Google+ Followers

quinta-feira, 3 de setembro de 2009

Um ano que o Blog registrou o abandona da Compesa em Roda de Fogo nos Torrões,zona Oeste do Recife-PE.


A FOTO MOSTRA A SITUAÇÃO DA ESCADA QUE SOBE PARA A LAJE, ESTA TODA RAJADA E FAZ MAIS DE ANO QUE NUNCA FOI FEITO MUNUTENÇÃO. fOTO EM: 03/09/2009.

TRADUÇÃO DE: PORTUGUÊS PARA INGLÊS

THE PHOTO SHOWS THE LOCATION OF THE LADDER THAT GETS TO THE FLAG, AND BLAST THIS ALL YEAR HAS MORE THAN EVER DONE Malbynatery. fOTO ON: 03/09/2009.



TRADUÇÃO DE: PORTUGUÊS PARA ALEMÃO.

Das Foto zeigt COVERS Faltan SLAB in der Kläranlage. FOTO IN: der 03. September 2009, Donnerstag - Morgen.


A FOTO MOSTRAM ÁS TAMPAS FALTANO NA LAJE DA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO. FOTO EM: 03 DE SETEMBRO DE 2009, QUINTA - FEIRA.




Em 7 de setembro do ano passado registrei no Blog o descanso da Compesa com a Estação de Tratamento e Esgotamento Sanitário na Rua Professor Artur Coutinho na Roda de Fogo nos Torrões, zona Oeste do Recife-PE. As duas Estações de Tratamento e Esgota mento Sanitário operam para o bairro do Engenho do Meio e a comunidade de Roda de Fogo. A foto mostra a situação precária dessas estações de tratamento, as caixas na laje estão abertas causando riscos as vidas das pessoas que entra nesse local de esgoto público. Essas caixas fazem um ano que registrei e Compesa ainda não tomou providência. A foto mostra o Sr. Jacinto, apontado a caixa em cima da laje aberta, essa área esta totalmente abadonada. Já pensou uma criança inocentemente cair no buraco desses morre sem ajuda de nenhuma pessoa perto desse local de risco.


A FOTO MOSTRAM ÁS TAMPAS FALTANO NA LAJE DA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO. FOTO EM: 03 DE SETEMBRO DE 2009, QUINTA - FEIRA.


Tradução: português » inglês

On September 7 last year booked Journal Compesa the rest of the Wastewater Treatment and Sanitation at Rua Professor Artur Coutinho on the Wheel of Fire in El Kala, the west of Recife. The two Wastewater Treatment and Sanitary Drain tion to operate the district of Middle Plantation and the Roda de Fogo. The photo shows the precarious situation of treatment plants, the boxes are open in the slab causing risks the lives of people who enter this place of public sewer. These boxes are booked a year and Compesa has not yet taken action. The photo shows Mr. Jacinto, appointed the box on top of the slab open, this area is fully abadonado. Ever thought a child innocently fall into the hole of die without help from any person by that place of risk.



A FOTO MOSTRAM ÁS TAMPAS FALTANO NA LAJE DA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO. FOTO EM: 03 DE SETEMBRO DE 2009, QUINTA - FEIRA.



Tradução: português » alemão
Gebucht Am 7. September letzten Jahres Journal Compesa den Rest der Abwasserreinigung und-entsorgung in der Rua Professor Artur Coutinho on the Wheel of Fire in El Kala, die westlich von Recife. Die beiden Abwasserreinigung und Sanitär-Drain tion für den Betrieb der Plantage in Mittelfranken und die Roda de Fogo. Das Foto zeigt die prekäre Situation von Kläranlagen, die Felder sind in der Platte verursachen Risiken, die das Leben der Menschen, die diese Stelle der öffentlichen Kanalisation zu treten. Diese Felder sind ausgebucht ein Jahr und Compesa noch nicht ergriffenen Maßnahmen. Das Foto zeigt Herrn Jacinto, ernannte das Kästchen am Anfang der Platte zu öffnen, dieser Bereich ist voll abadonado. Schon mal daran gedacht ein Kind, unschuldig in die Bohrung die ohne Hilfe von jeder Person, die von diesem Ort der Gefahr fallen.

Nenhum comentário: